dry sample перевод

• сухой образец породы (отобранный всухую, не загрязненный промывочной
  жидкостью)

• air-dry sample:    воздушно-сухой образец
• dry-out sample:    обезвоженный образец
• dry-sample barrel:    керноотборник для отбора сухих образцов грунта

Примеры

For all dried samples, the sample is prepared for analysis by being passed three times through a sieve with a mesh of approximately 1 mm2 to thoroughly break up any lumps.
Пробы всех сухих продуктов подготавливаются путем их троекратного просеивания через сито с отверстиями размером в приблизительно 1 мм2, что необходимо для тщательного измельчения любых комочков.